看到星洲日报的Proton Sage FLX 促销广告写 - 零维修费为期一年。
歪歪还在想Proton未免太大方了吧？
几个月前，歪歪买Perodua也只是获得免维修服务费而已。
为了多加了解是否真的那么好，歪歪就上Proton网站查看相关promotion。
结果，该广告的英文是写着zero servicing charges for a year.
zero servicing charges 和零维修费的意思，是不一样吧？
以歪歪理解，零维修费就是在第一个月或1000公里，第三个月的5000公里，还有接下来的半年后5000公里的0维修费，是代表不用给钱。
而如果写零维修服务费，才符合zero servicing charges, 代表不用给维修服务费，其他换黑油，换任何spart part，都是需要付钱的。。。
也许你也有兴趣阅读以下文章；
几个月前，歪歪买Perodua也只是获得免维修服务费而已。
为了多加了解是否真的那么好，歪歪就上Proton网站查看相关promotion。
结果，该广告的英文是写着zero servicing charges for a year.
zero servicing charges 和零维修费的意思，是不一样吧？
以歪歪理解，零维修费就是在第一个月或1000公里，第三个月的5000公里，还有接下来的半年后5000公里的0维修费，是代表不用给钱。
而如果写零维修服务费，才符合zero servicing charges, 代表不用给维修服务费，其他换黑油，换任何spart part，都是需要付钱的。。。
也许你也有兴趣阅读以下文章；
所谓的广告手法..lol
回复删除应该是英中翻译的问题：）
删除其实，它说的维修费就是“人工费”，一辆车的维修费大概是RM 10-20而已。
回复删除那些黑油、风格、gear油、alignment、balancing什么都是要钱的！
我的小白也是换东西，全部收钱。
删除perodua的维修服务费不只rm10-20，我有张单写着由第四次的services开始，每次的Labour charges要要给RM35或RM50。